Бесславные ублюдки
«Inglourious Basterds» у нас перевели орфографически правильно, хотя Квентин намеренно допустил в названии фильма две ошибки. Гоблин вот еще предложил вариант перевода названия фильма, как «Конченные мрази». Но вообще это всё нюансы, раз уже перевели официально как перевели. Вообще фильмы Тарантино как раз из тех, которые настоятельно рекомендовано смотреть в оригинале. И с каждым новым фильмом можно в этом убеждаться снова и снова. В «Inglourious Basterds» полно нюансов, которые ни один перевод не возьмет в полной мере, только суровый оригинал, и точка. Но я отвлекся.
Откровенно бесят статьи о фильме, и определенные отзывы, которые кроме Бреда Питта ничего в фильме не видят. С удовольствием рассказывают большими блоками текста как Тарантино Питта заполучил, уговаривал его известную жену и еще кучу всякой туфты. Хотя конечно ничего удивительного. Между тем, в «Безславных ублютках» (пожалуй название должно выглядеть примерно так) полно великолепнейших актеров, честно говоря Бред на их фоне чаще всего даже теряется, т.к. роль у него в целом простая, хоть образ и талантливо предпонесен (как и всё в этом фильме, впрочем).
Но, опять таки, давайте по порядку. В «Inglourious Basterds» Тарантино продолжает шлифовать свой талант до ослепительного блеска. Конечно многим нравятся его ранние «сырые» картины, но лично для меня Тарантино предстал во всём своём умении начиная с «Убить Билла», который пусть и частично комикс, и практически целиком гротеск и ирония, но всё же обладает удивительными художественными свойствами. Впрочем, Тарантино тут же доказал что его умение писать уморительно интересные диалоги никуда не пропало, сняв »Доказательство смерти». »Inglourious Basterds» продолжает развитие настроений Квентина, начатых в «Убить Билла», даже центральной темой фильма больше является сугубо личная месть, а не отряд «ублюдков».
Традиционно ругаю трейлер фильма, который демонстрирует фильм так, словно там происходит исключительно какая-то зверская буффонада и прочее циркачество. Между тем, фильм по большей части хоть и густо ироничный и стебный, но всё же зачастую очень жуткий по части напряжения, и удивительно как Тарантино вкрапляет в, казалось бы, незамысловатый сюжет атмосферные элементы из вестернов, криминальных драм, и старых французских комедий. Пожалуй именно такой «коллаж» можно увидеть только в его фильмах.
Что особо мне приятно в нынешнем Тарантино, так это то как он художественно обыгрывает детали и делает вроде бы скучный (будь это любой другой фильм с аналогичной сценой) диалог пиром для всевозможных мелочей.
Квентина очень просто ругать за его любовь к смакованию образов злодеев и их умению «грузить», любовь к жестоким сценам (без которых, в принципе, фильм не стал бы хуже), но глядя как отвратительная фашистская сволочь (по другому не сказать) мило пьет молочко, перед тем как рассправиться со спрятанными на ферме евреями, как мощно бьёт это напряжение по казалось бы уже каменным (в наше-то время) нервам, можно простить всё. Да, у всех режиссёром свои «гадкие пунктики», но Тарантино уже давно не лидер по ним.
Актерский состав блистает практически полностью. Конечно нет в фильме каких-то шибко свежих и глубоких образов, чаще всего всё просто и доступно. Но безусловно полковник Ганс Ланда, в исполнении Christoph Waltz, покорил всех. И ведь это сугубо немецкий актер, вряд ли его у нас много кто знает. Именно этот образ Тарантино преподносит для нас с наибольшей остервенелостью. И, как ни жаль, но именно этот герой как-то нелепо «проваливается» в конце. Про Бреда Питта уже говорил, но еще стоит особо отметить Mélanie Laurent, сыгравшую ту самую мстящую еврейку Шошанну. Актриса эта у нас тоже неизвестна, так как она сугубо французская. Обратите внимание, как Тарантино здорово находит талантливых актеров, буквально выдергивая их из европейского кинематографа. Очень красивая актриса, красива именно своей натуральностью и естественностью. Даже Diane Kruger немного теряется на её фоне, хотя у неё и роль несколько иного плана.
Сюжет «Inglourious Basterds» довольно таки странный, с точки зрения нормального человека. Но чего мы только уже от Тарантино не видели, не привыкать. Продолжительность фильма – два с половиной часа. Первые два часа фильм идеально держит баланс – долгоиграющие эпизоды с типично Тарантиновскими диалогами и смакованием напряженных ситуаций. Вообще, «смакование напряженных ситуаций» чуть ли не девиз фильма. Юмор в первые два часа держится в адекватном русле, на Тарантиновский манер «было бы смешно, если бы не было всё так грустно». То бишь режиссер даёт посмеяться скорее нервным смехом, нежели реальным.
Последние полчаса – полнейший вынос мозга из квартиры. Комедийные элементы усилены, но и жестокие развязки тоже доведены до предела, как и общее напряжение. Пожалуй, это единственный фильм на моей памяти, в котором сидишь и до конца веришь в то, что Гитлера убьют, позабыв напрочь про историю. Концовка у фильма в целом смелая и достойная, но, повторюсь, финальная расправа над Гансом как-то глупо вышла. Такое впечатление, что фильм хотелось закончить на нотке помоднее, а не художественнее.
Отдельное недоумение вызывает эпизод и всеобщее упоминание члена отряда «ублюдков», по прозвищу «жид-медведь». Появление его происходит как-то бездарно и в целом теряется его смысл, словно не додумали и бросили эту тему. И лучше бы именно его играл Тиль Швайгер (в фильме у него тоже вроде нормальный образ, но он как-то слабо акцентирован), а не довольно таки странный Eli Roth, хотя он видимо нужен был для образа «итальянца», на которого он сильно похож.
И, пожалуй, можно поругать малость саундтрэк. Нет, конечно всё в традициях Тарантино, тем более в каком еще фильме можно увидеть светское мероприятие фашистов, под музыку Дэвида Боуи. Но всё таки не совсем достаточно запихнуть было несколько вещей Морриконе (его в фильме хватает с лихвой), для достижения нужной атмосферы. В предыдущих фильмах OSTы врезались в память, подобно лезвию. Но в целом всё равно на уровне.
Честно говоря, сказать больше и нечего. Это новая и отличная работа Тарантино, которая здорово держит у экрана все два с половиной часа. Только за шикарный начальный эпизод с первым появлением Ганса Ланда, невероятное действо (которое хочется прокручивать в голове снова и снова) в баре, и блестящий комедийный эпизод с »косиловом» «ублюдков» под итальянцев, этот фильм достоен просмотра даже противникам Тарантино. Ну а уж поклонники, думаю, останутся довольны.
Фильм с редчайшим сочетанием жанров и атмосферой, но, увы, на любителя, поэтому рекомендовать могу исключительно тем, кому Тарантино как минимум понятен.
Самое главное – помните, что это не фильм про тупое мочилово фашистов, не про «тупо» отряд сопротивления. Это фильм про эмоции, сырые и беспощадные. Фильм про мелочи, которые меняют казалось бы нормальную ситуацию до неузнаваемости. А уж предпоносят нам эти эмоции и мелочи более чем мастерски.
Если Вам понравилась заметка, пожалуйста, прокомментируйте её:
Придется в Ростов ехать смотреть…